Как и в любой стране, в Турции существует множество традиций, связанных со свадьбой. Турецкий народ глубоко привязан к обычаям и передает их из поколения в поколение и даже страны... Турецкая диаспора также очень привязана к этим традициям в Германии, Франции и Великобритании.
В зависимости от региона Турции, существуют различные обычаи и способы проведения свадеб. Особенно в сельской местности традиции имеют большое значение.
Свадьба в Турции – дело скорее семейное, чем личное. Соответственно, вся семья участвует и играет определенную роль в планировании и проведении турецкой свадьбы. Это оказывает влияние на традиции, о которых вы узнаете далее.
Мы собрали здесь небольшую подборку обычаев и традиций Турции. Вы заметите, что некоторые из них имеют сходство с некоторыми европейскими культурами, например, некоторые немецкие обычаи.
1. Просить руки невесты или Эль Истеме
Как и в Германии и многих других странах, принято просить руки дочери у отца невесты. « Кыз истеме », как это называется по-турецки, следует строго определенной церемонии. Жених едет со своими родителями, а также старшими членами семьи, с цветами и конфетами (иногда и с подарками) в назначенный день в дом родителей невесты.
После того, как семьи немного поговорили на общие темы о погоде и футболе, старший член семьи жениха мужского пола попросит у отца будущей невесты руки его дочери, всегда произнося одни и те же слова: «Аллах'ин эмри Пейгамбер'ин кавли иле кызынизы, оулумуза истийоруз», что означает «По повелению Аллаха и слову Пророка, мы хотим твою дочь для нашего сына».
Семья невесты может попросить время на размышление, и тогда церемонию можно будет повторить в другой день. Когда отец невесты наконец соглашается, происходит обмен кольцами и произносятся свадебные клятвы.
2. Церемония обещания или "Сёз кесмек"(Söz Kesmek)
Церемония обещания называется в Турции «сёз кесмек» (söz kesmek). Турецкое слово "söz" означает обещание. В наши дни, как правило, это совершается в тот же день, когда просят руки невесты. Простые кольца, еще не обручальные, перевязываются красной лентой. На серебряном подносе кольца подают помолвленной паре, которая надевает их друг другу на пальцы. Красная ленточка перерезается, и церемония завершена.
3. Кофе с солью и перцем
Это забавно! Женихам эта традиция не очень нравится, так как будущие невесты в запале иногда злоупотребляют этим. Во время «эль истеме» (когда просят руки невесты), упомянутого ранее, где семьи беседуют перед тем, как просят руки невесты, невеста варит турецкий кофе для гостей.
Кофе жениха приправлен солью вместо сахара. Некоторые могут даже положить туда перец. Если жених выпивает его, не моргнув глазом, это считается положительным знаком, но если вкус невыносим, жених может сильно кашлять, и это может испортить момент или вызвать большой смех!
4. Подарки на помолвку или "Нишан бохчасы" Nişan Bohcası
Традиция «Нишан бохчасы» предназначена для того, чтобы семьи могли выразить свою признательность друг другу. Обычно это подразумевает практичные подарки и предметы повседневного обихода, которые можно использовать после свадьбы, такие как духи, тапочки, пижамы, одежда, обувь, косметика, полотенца, принадлежности для бритья и тому подобные предметы. В прошлом все эти подарки заворачивали в искусно украшенный большой шарф и дарили семье партнера.
В настоящее время специально для этой цели можно купить корзины или даже небольшие сундучки. Время вручения взаимных подарков «нишан бохчасы» варьируется от региона к региону , но обычно это происходит до помолвки.
5. Помолвка или Нишан (Nişan)
Традиционно помолвка оплачивается семьей невесты. Помолвку можно провести в узком кругу друзей и близких в доме невесты, либо можно арендовать зал или ресторан и организовать торжество там. Количество участников не ограничено. В провинциальных районах не редкость 500 и более гостей.
6. Ночь хны или Кына геджеси (Kına Gecesi)
Традиция, которая до сих пор очень популярна, - это Ночь Хны «кына геджеси». Это мероприятие можно провести в доме невесты, на улице или в ресторане. Невеста, как и гости, нарядно одета. Невеста сидит на стуле в длинной красной вуали, полностью закрывающей ее голову и лицо.
Сначала звучат грустные песни и невеста плачет, ведь это прощание с родительским домом. После определенного обряда и под соответствующую музыку будущая свекровь кладет в руку невесты золотую монету и начинается церемония росписи хной.
После чего слезы невесты высыхают, музыка становится веселее. Затем невеста и гости собираются вместе и танцуют.
7. Роспись в ЗАГСе или Никах (Nikah)
Официальная церемония бракосочетания обычно проходит в ЗАГСе, но при желании регистратор может приехать в свадебный зал или на площадку. Невеста идет в ЗАГС в свадебном платье.
После церемонии, которая в Турции довольно короткая и простая, жених и невеста становятся в специально отведенном месте для получения поздравлений и подарков (деньги или золото), от выстроившихся в очередь гостей. После церемонии жених и невеста пытаются наступить друг другу на ногу. Говорят, кто опередит другого, будет позже иметь право голоса в браке.
8. Кто платит за свадьбу?
Свадебное торжество оплачивает семья жениха. Обычно семья арендует салон или помещение. Свадьбы в крупных отелях или на корабле также становятся все более популярными. Выбор места зависит от бюджета, а также количества приглашенных гостей.
9. Кто покупает свадебное платье?
Свадебное платье покупается семьей жениха, а невеста покупает костюм, который жених наденет на свадьбу. Ознакомьтесь с этой статьей о турецких свадебных платьях .
10. Традиция у парикмахерской
В день свадьбы жених и невеста идут в парикмахерскую в сопровождении друзей и членов семьи. Невесте также делают макияж и маникюр. Зачастую жених забирает невесту прямо из парикмахерской на свадебном автомобиле, и оттуда они едут в ЗАГС.
Однако обычно невеста в последний раз возвращается в родительский дом, где надевает свадебное платье. Оттуда жених забирает ее со специальной процессией и даже под бой барабанов. Данную традицию смотрите ниже.
11. Традиция забирать невесту
Часто музыкантов, называемых «Давул Зурна» нанимают, чтобы они громко играли на улице во время встречи невесты. Давул — большой барабан, а Зурна — духовой инструмент с воронкообразным раструбом. Это делается для того, чтобы сократить время ожидания женихом дамы своего сердца.
Согласно традиции отец невесты повязывает ей на талию красную ленту. Предполагается, что это принесет удачу и богатство и в то же время символизирует чистоту невесты. Перед тем, как жених и невеста сядут в свадебную машину, на улице часто танцуют.
12. Что-то старое, что-то новое, что-то позаимствованное и что-то голубое
Каждая невеста традиционно должна надеть что-то старое, что-то новое, что-то позаимствованное и что-то голубое. Старое символизирует привязанность невесты к традициям и семейному очагу, новое – надежду, с которой она смотрит в будущее, одолженное символизирует ее доверие к тому, что люди одолжат ей, а голубое – чистоту и верность.
13. Преграждение свадебного кортежа
Пара едет на свадьбу в машине, украшенной цветами. Часто свадебный кортеж проезжает по улицам, громко сигналя. У всех автомобилей, входящих в состав конвоя, к боковым зеркалам привязаны белые ленты, которые приносят удачу паре. Говорят, что громкое гудение отпугивает злых духов. Иногда путь свадебной машины преграждается, и приходится платить дань, чтобы проехать дальше.
14. Традиция свадебной обуви
Перед свадебной церемонией невеста пишет имена своих незамужних подруг на подошве туфель. Та, чье имя первым станет нечитаемым или наиболее стертым в конце дня, будет следующей, кто выйдет замуж.
15. Традиции свадебного торжества
На турецких свадьбах есть немало моментов, которые вам уже наверняка знакомы:
- Жених и невеста сидят за отдельным столом в центрет зала, куда им подают еду и напитки.
- Молодожены вместе переходят от стола к столу, чтобы поприветствовать гостей и получить подарки (деньги или золото), которые либо крепят к платью невесты, либо кладут в небольшой мешочек или шкатулку. Жених и невеста носят широкую красную ленту, повязанную через плечо, к которой гости могут прикрепить золото или деньги.
- Также в Турции жених и невеста начинают торжство с первого совместного танца. Обычно звучит как турецкая, так и современная музыка.
- На свадьбе жених и невеста разрезают вместе многоярусный свадебный торт. Первый кусок вручается женихом невесте и наоборот, затем подается гостям.
- Вопреки распространенному мнению, турецкие свадебные торжества не длятся до раннего утра, а обычно заканчиваются около полуночи.
После этого пара уезжает на своей машине, и начинается их новая жизнь вместе!
Другие статьи о свадьбах в Турции:
- Юридическая процедура вступления в брак в Турции
- Свадебные площадки в Турции
- 15 креативных и уникальных идей для потрясающей свадьбы в Турции
- Купить свадебное платье в Турции
- Свадебные фотографы Турция
- Часто задаваемые вопросы о свадьбе
Если вы планируете свадьбу в Турции и вам нужен местный исполнитель для ее организации, мы к вашим услугам! AntalyaTouristInformation специализируется на организации высококлассного обслуживания по всей Турции. Получите бесплатное предложение и информацию, используя наш контакт .